Ce n’est pas grave si la „Tchécoslovaquie“ n’existe plus…

C’est intéressant de voir comment on devient patriote lorsqu’on quitte son pays d’origine. Nous, les habitant de l’Europe centrale (et non pas l’Europe de l’Est) sommes encore plus susceptible aux noms corrects de nos pays.

Je savais avant de venir à Paris que, pour la plupart des Français, l’Europe se termine avec l’Allemagne et que tout ce qu’il y a derrière, c’est la „Grande Russie“, mais je m’attendais quand même qu’au moins à Sciences Po, les gens soient au courant que la Tchécoslovaquie n’existe plus. Erreur!

Première semaine de mon premier semestre à Sciences Po, vendredi après-midi, cours en anglais intitulé „Living together in Europe“. On fait un tour de table et tout le monde se présente.

„My name is Veronika, I come from Czech republic and by this time I am studying journalism in Prague.“

Et puis, quelques instants plus tard, la prof fait référence à moi en disant „It’s same in Czecoslovakia, isn’t it?“ Et c’est à ce moment là que mon sang commence à bouillir, puisque cela fait déjà 17 ans que ce pays n’existe plus. Elle l’a fait encore une fois pendant cette séance-là et moi, j’ai décidé de lui donner une troisième chance, qu’elle n’a en fait pas utilisée.

Mais le paradoxe est évident: comment quelqu’un qui enseigne „Living together in Europe“ ne connaît-elle pas au moins la décomposition géographique actuelle?! Quelle ne fut pas ma satisfaction, quand après ce cours un garçon, dont la mère vient du Brésil, le père du Chili, lui même habitant au Mexique et faisant ses études aux Etats Unis, m’a demandé „You don’t mind if she’s saying that you come from Czechoslovakia even thought it doesn’t exist any more?“.

Photo : Vlastula / Flickr – Licence Creative Commons

Avertissement

Les opinions exprimées dans cet article n'engagent que leur auteur. Elles ne reflètent pas nécessairement les vues ou opinions de l'association Amphis d'@illeurs.